But language skill is like a special filter - if your brain is fitted with the right one, it will properly place sounds into different categories as required. If you have the wrong one - say, a Japanese language filter for the English language - then the normally differentiated sounds ("R" and "L") will be thrown into a same, undifferentiated bucket (the "RL" bucket).
Yes. Exactly right. There is an experiment where a Japanese speaker is asked to say something like "bunraku" fast and then say it slower and slower. To English speakers, the "r" starts to be heard as an "l". But, the Japanese speaker doesn't register the change at all.
Bruce Lee should NOT have been Kato, if only because a REAL Kato (i.e. Japanese-born) would have said "Blitto Leedo." We demand authenticity!
Lmao