Rectum is lifted
Posted: Sun Jul 02, 2017 4:46 pm
The term "rectum is lifted" is from The Xingyi Manual of Sun Lutang (1915) translated by Paul Brennan:
第一式
Section 1d: POSTURE OF [EMPTINESS CONTAINING THE SINGLENESS OF ENERGY]
起點半邊向右。兩手下垂。左足在前。靠右足裏脛骨。為四十五度之式。內舌頂上腭。穀道上提。此式是攬陰陽。奪造化。轉乾坤。扭氣機。逆運先天真陽。不為後天假陽所傷也
From the starting position, turn halfway to the right, hands hanging down, left foot in front and closing toward your right ankle until your feet are now making a forty-five degree angle. Inside, your tongue touches your upper palate and your rectum is lifted. This posture is about grasping the passive and active aspects and getting them to switch, reversing Qian and Kun, turning the energies and thus reverting to the innate true active energy in place of the acquired fake active energy that is so harmful to us.
Paul Brennan translated 穀道 (gu dao) as rectum is not correct it should be anus with reference to "Compendium of Materia Medica grass seven 萆 薢" by Li Shizhen (1518-1593).
The question is how to lift the anus without using brute force or concentric contraction?
第一式
Section 1d: POSTURE OF [EMPTINESS CONTAINING THE SINGLENESS OF ENERGY]
起點半邊向右。兩手下垂。左足在前。靠右足裏脛骨。為四十五度之式。內舌頂上腭。穀道上提。此式是攬陰陽。奪造化。轉乾坤。扭氣機。逆運先天真陽。不為後天假陽所傷也
From the starting position, turn halfway to the right, hands hanging down, left foot in front and closing toward your right ankle until your feet are now making a forty-five degree angle. Inside, your tongue touches your upper palate and your rectum is lifted. This posture is about grasping the passive and active aspects and getting them to switch, reversing Qian and Kun, turning the energies and thus reverting to the innate true active energy in place of the acquired fake active energy that is so harmful to us.
Paul Brennan translated 穀道 (gu dao) as rectum is not correct it should be anus with reference to "Compendium of Materia Medica grass seven 萆 薢" by Li Shizhen (1518-1593).
The question is how to lift the anus without using brute force or concentric contraction?