cloudz wrote:That all sounds quite interesting Yeung, is there a translation of this book do you know ?
Appledog wrote:Yeung wrote:cloudz wrote:That all sounds quite interesting Yeung, is there a translation of this book do you know ?
I asked your question before, and the answer is no. This is why I translated the content of Chapter one which is all theory. The following two chapters are on forms. Chapter four and five were written by Gu Liuxin which do not make too much sense to most people.
I would swear I have a book where this was translated into English. It's a foreward by Shen Jia-Zhen talking about the unique features of Chen style.
It's in a relatively popular and well known book IIRC. I'll have a look through my collection and see what I can come up with.
Yeung wrote:cloudz wrote:That all sounds quite interesting Yeung, is there a translation of this book do you know ?
I asked your question before, and the answer is no. This is why I translated the content of Chapter one which is all theory. The following two chapters are on forms. Chapter four and five were written by Gu Liuxin which do not make too much sense to most people.
cdobe wrote:Yeung wrote:cloudz wrote:That all sounds quite interesting Yeung, is there a translation of this book do you know ?
I asked your question before, and the answer is no. This is why I translated the content of Chapter one which is all theory. The following two chapters are on forms. Chapter four and five were written by Gu Liuxin which do not make too much sense to most people.
Can you provide the original Chinese you used for your translation?
Yeung wrote:Shen Jiazhen’s eight unique features of Taijiquan
The content of Chen Shi Taijiquan (1963) Chapter 1, pp. 5-60:
Chapter 1 Eight unique features of Chen Shi Taijiquan
4.4 Compare light and heavy with different weights, flowing, and sinking
LaoDan wrote:Yeung wrote:Shen Jiazhen’s eight unique features of Taijiquan
The content of Chen Shi Taijiquan (1963) Chapter 1, pp. 5-60:
Chapter 1 Eight unique features of Chen Shi Taijiquan
4.4 Compare light and heavy with different weights, flowing, and sinking
This does look like it could be a good work to have translated.
Is there a typo in the quoted chapter? Should it be FLOATING instead of FLOWING?
cdobe wrote:Yeung wrote:cloudz wrote:That all sounds quite interesting Yeung, is there a translation of this book do you know ?
I asked your question before, and the answer is no. This is why I translated the content of Chapter one which is all theory. The following two chapters are on forms. Chapter four and five were written by Gu Liuxin which do not make too much sense to most people.
Can you provide the original Chinese you used for your translation?
Return to Xingyiquan - Baguazhang - Taijiquan
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests