Dmitri,
Like I said, this topic is only tangentially relevant to IMA... My thought was more that the intuitive relaxation of humans when they walk, to the point of letting their arms swing relaxedly without trying to "do a thing" with them -- no muscle flexing -- is a state that seems to fly out the window when people try to "do" IMAs. They immediately flex and "choke up," making internal power transferance out the arms impossible. Yet, the natural tendency to relax and swing is a potent ingredient in soft power application. Sumos used to do it. Gorillas and chimps still do.
As for Western Science and their not-so-keen grasp of the obvious:
There was a New York Times article, I think 5 years ago, that had Belgian anthropologists baffled as to why Nepalese porters and African girls and women could carry disproportionately heavy weights while walking long distances, without expending the kind of metabolic energy that Western soldiers were burning when carrying packs considerably lighter than what the porters and ladies were toting. The scientists mused that perhaps these "superhumans" could do their thing because they had more red blood cells (due to high-altitude living), and other similarly unscientific conjectures. Go figure.
Like arm-swinging, it's a matter of efficient mechanics (in the case of the weight-bearers, a combination of ground-path/musculo-skeletal alignment and momentum), but still "piques scientific curiousity" because Western science just hasn't a clue about some things that Asian martial artists have known -perhaps both intuitively and intellectually- for centuries.