shawnsegler wrote:
Chi power...and the streets!!
GrahamB wrote:Ru Feng Si Bi [ru2 feng1 si4 bi4] - Apparent Close Up, Appearing to Seal and Close, Apparent Close 如封似闭 (T)
Pie Shen Chui (Hidden Fist Blow)
Doc Stier wrote:For my two cents worth, the written Chinese characters....撇身锤 (Pieh1 Shen1 Chui2) literally translate as: Throw Body by Bending Downward, but in the Tai-Chi Chuan Form Set they are translated as Chop Hammerfist Downward, or something similar.
Implied in the difference is a description of the application in the literal translation, and a description of the movement's appearance in the other translation.
Users browsing this forum: No registered users and 79 guests