TCM - Translation Please

[Azer]

Hey dudes,

My girlfriend in currently in Beijing and went to a TCM doc who prescribed her some TCM meds.

Can anyone please translate the following ingredients lists in to pinyin. I basically just wanna check they dont contain any of the toxic Aristolochia / Aristolochic Acid ingredients.

http://img222.imageshack.us/img222/6937/img5184b.jpg

As far as I know the various Aristolochia plant components/preparations are:

- guang fang ji

- ma dou ling

- guan mu tong

- xi xin

Thanks a bunch! Much appreciated!

[Kevin_Wallbridge]

huang qin chai hu zhi zi sheng di huang
mu dan pi chi shao dan zhu ye mu tong
che qian zi yin chen ku shen bai xian pi
ji li jiang can sheng gan cao

lots of charred stuff and as well as bladder and heat clearing... hematuria/bloody urine (just a guess without a sober analysis)?

[Azer]

Thanks Kevin! Much Appreciated!

Its supposed to be for some allergy thing, but I have no clue how this stuff works.

Cheers!