lazyboxer wrote:Andy_S wrote:Really? The German literature which I (avidly) studied in my youth was full of phrases like:
Gott in himmell!
Achtung! Schpitfeur!
Die Englander! Die!
I don't recall Goethe or Schiller ever having written "achtung, Englischer schweinhund!", "donner und blitzen!!" and similar literary gems. Perhaps I went to the wrong school.
Are such Teutonic phrases no longer current? And do any of you fellows have a monocle?
I don't think the good Europeans of modern Germany approve of our sense of humour. Unfortunately I had to sell my monocle to buy rations.
What I personally don't approve, is how English speaking folks often don't care the least to be accurate when it comes to foreign languages. I have even watched movies like Die Hard or TV-series like Scrubs in English and the "native" Germans were basically talking gibberish
In the interest of our mutual cultural exchange, I have prepared some phrases for you as well:
For Andy: "TeetYme, TeetymE", "Got safe the kwEEn"
For Lazyboxer: "ok, ok, CunnsTeetooshn, alwrite?"