三十年前林阿龍就已在台北新公園表演
30 years ago Lin Ah Lung already does demonstrations in the New Garden In Taibei.
我那時住在台北
At that time I was living in Taibei
周末會去新公園和孫中山紀念館等處看人練拳
In the weekend (I would) go to the New Garden and the Sun Yat-Sen Garden, etc. to watch people practice Kung Fu
在新公園見過林阿龍
(I have) seen Lin Ah Lung in the New Garden
當時年輕覺得那些發勁表演是可以輕易卸開的
I was young then and though the type of Fajing he demonstrated can be easily neutralized
而對凌空勁半信半疑(現在肯定沒有凌空勁這種東西)
But I was not so sure about Lingkong Jin (Now there is definitely no a such thing)
由於想知道被發勁和凌空勁的感覺
Because (I) wanted to know the feeling of Fajing and Linkong Jin
於是下場請他對我發勁
I went and asked him to Fajing on me
他問我是否練過拳和練過甚麼拳
He asked me whether I have learned any MA and what style
我具實已告但他拒絕我的請求
I told him but he refused my request
像林阿龍這類的表演不少
There are a lot of demonstration like Lin Ah Lung's type
但都需要學生來配合表演否則不會成功
But all needed the studnet's co-operation, otherwise they won't succeed
屬於太極拳推手部分如此
Some parts of Taijiquan Push-hands are like this
凌空勁部分更是絕對配合
The part concerned with Lingkong Jin especially requires absolute co-operation.
外人若要嘗試他們是一定拒絕的
They will always refuse external request for a trial.
另外是
The other thing is
一個新公園這麼多人但都不想多事
There are a lot of people in the garden, but they don't want any trouble
事實上會出面要求驗證凌空勁的人少之又少
So even though there are many requests to varify Lingkong Jin
所以他也樂得表演!
They can still have their fun showing off.
Web source:
原文連結: 踏破鐵鞋無覓處~原來台灣早就有 - 聽雨軒 - 聚財網
http://www.wearn.com/life/topic.asp?top ... z2LomsRphW