kenneth fish wrote: Lastly, to contradict what Robert Young posted above - although the character 气 "qi" may mean breath, air, atmosphere (in the sense of the atmosphere of a place) or even attitude, in a martial arts context it is not tied to breath control or breathing techniques. That is more a medical or meditative concept of qi and qigong.
That is where your definition is different from mine. We practice several sets of QiGong, But, we don't do medical or meditative concept of Qigong. Simply said, we don't do meditation. For us, Qi means air, breath, QiGong is breathing exercise with body movement, pure and simple. Here, We means LF lineage. Other CMA systems may do meditation, but we don't. And, I can think of several other systems that don't do meditation. Here, you are trying to use western mindset to apply to Chinese culture.
This is another east meet west situation. Western science starts up with definition. Chinese did not. Science were introduced to Chines only last couple of centuries. (There are people came to China a little earlier with western science, but only to the loyalty.) CMA were already well developed several centuries before that.
Personally, I believe it is good to have a agreeable terminology for everything we do. But unfortunately, CMA did not work that way, and still doesn't. It did not evolved that way, it was not passed down that way. Different systems have different terms even for the same things. I grew up in a Taiwan where government adopting US education (western) system. I always thought everything should have a clear definition just like you or everyone here with scientific mindset. But, when I worked really closed with my teacher and my LF uncles, problems occurred. The reason was that they (my teacher and my LF uncles) don't think that way. They have no scientific mindset. They only care if the things (CMA) they practice work or not. They, even my GM Han or my PM GM Wong, were not educated with western science. Most of them were not highly educated, a high school education in war time was considered high education.
The conflict of learning CMA for me, using western scientific mindset to apply CMA, was a struggle and problematic, at least so far. And, it was not just me, everyone in my generation in Taiwan who wanted to learn CMA or anything related to our old culture activities has to go through it. We have to tried really hard to understand how our teachers processed their CMA knowledge, because the way we and our teachers' processes are not the same. There is no way I can change the ways they think or their behaviors, I have to learn to cope and understand them better. And, I'm a native Chinese grew up in Taiwan had to adjust myself because of different education background. Maybe in the near future, when east and west merge better, we can have easier ways to understand each others so CMA can be spread easier and faster across.