Yiquan translations - from Yiquan Academy

Discussion on the three big Chinese internals, Yiquan, Bajiquan, Piguazhang and other similar styles.

Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Tue Dec 25, 2018 12:06 pm

A lot of translations of works of Wang Xiangzhai and not only, which were so far provided to our Yiquan Academy students only will be available to general public since now.

First one - "The essence of combat science" http://yiquan.academy/downloads/essence001.pdf
Last edited by dacheng on Tue Dec 25, 2018 12:07 pm, edited 1 time in total.
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Wed Dec 26, 2018 5:31 am

"Central pivot of the way of fist" a.k.a. "Theory of dachengquan", regarded as the main mature work of Wang Xiangzhai (until two other quite big texts, written in late 1950s became revealed by his daughter and published by her disciples in 2002).

http://yiquan.academy/downloads/centralpivot001.pdf
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby stma on Wed Dec 26, 2018 8:48 am

Thank you Andrzej!
It is necessary to drink alcohol and pursue other fun human activities. The art (i.e. karate) of someone who is too serious has no "flavour."

Motobu Choki
stma
Mingjing
 
Posts: 69
Joined: Tue May 13, 2008 10:09 am
Location: Pinole, CA

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby windwalker on Wed Dec 26, 2018 9:08 am

thanks for sharing them here.

"Bones of a warrior heart of a Buddha"

Very much resonante with this.
Peace and happiness in the new year.

david
Last edited by windwalker on Wed Dec 26, 2018 9:34 am, edited 1 time in total.
"Writing your name on water. The greatest thing is to be ordinary."
windwalker
Wuji
 
Posts: 8396
Joined: Sun Mar 25, 2012 4:08 am

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby Ron Panunto on Wed Dec 26, 2018 12:03 pm

Thanks - much appreciated. Happy New Year.
Ron Panunto
Wuji
 
Posts: 1313
Joined: Tue May 13, 2008 6:33 am
Location: Langhorne, PA, USA

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Thu Jan 17, 2019 4:44 pm

"Zhan Zhuang" - some of Wang Xiangzhai's texts focusing on the health aspect of yiquan

http://yiquan.academy/downloads/zhanzhuang001.pdf
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Fri Jan 18, 2019 7:30 am

"The right path of Yiquan" - the first work of Wang Xiangzhai, written in 1920s.

There are some other translations of this texts available. What can be interesting in this one, is the preface written by Yao Zongxun in 1963, which can be of some help in understanding the history of development of Yiquan.

http://yiquan.academy/downloads/rightpath001.pdf
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby robert on Sat Jan 19, 2019 1:27 pm

Thanks for the new material, I like those.
The method of practicing this boxing art is nothing more than opening and closing, passive and active. The subtlety of the art is based entirely upon their alternations. Chen Xin
robert
Huajing
 
Posts: 391
Joined: Mon Feb 13, 2017 11:32 am

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Tue Jan 22, 2019 4:37 pm

This one was made available on RSF before, but now putting it all into one topic

"Theory of fist art" by Zhao Daoxin

http://yiquan.academy/downloads/daoxinquanlun.pdf
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby HotSoup on Thu Jan 24, 2019 2:27 am

@dacheng, your efforts are appreciated.
User avatar
HotSoup
Anjing
 
Posts: 157
Joined: Sun Jun 04, 2017 9:20 am

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby Trick on Fri Jan 25, 2019 1:25 am

Yes absolutely, thanks for sharing
Trick
Wuji
 
Posts: 3762
Joined: Sat Jul 23, 2016 1:30 am

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Sat Jan 26, 2019 5:15 am

Thank everybody!
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby dacheng on Sat Dec 28, 2019 4:05 pm

And here is a complete translation of the book "NEW CHAPTER OF YIQUAN", aka „New chapter of fist science” - the teachings of yiquan founder Wang Xiangzhai recorded in 1939 by Qi Zhidu.

http://yiquan.academy/downloads/newchapter.pdf
User avatar
dacheng
Wuji
 
Posts: 723
Joined: Tue May 13, 2008 1:50 am
Location: Poland, Europe

Re: Yiquan translations - from Yiquan Academy

Postby robert on Sun Dec 29, 2019 10:03 am

That's good, thanks.
The method of practicing this boxing art is nothing more than opening and closing, passive and active. The subtlety of the art is based entirely upon their alternations. Chen Xin
robert
Huajing
 
Posts: 391
Joined: Mon Feb 13, 2017 11:32 am


Return to Xingyiquan - Baguazhang - Taijiquan

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests