汪永泉授楊式太極拳語錄及拳照
Wang Yongquan Writings on Yang Style Tai Chi Chuan
Translated by Richard Man,
http://facebook.com/groups/IMA.LiteraryTradition
意 (Yi) Mindful intention. Harmonizing Shen, Yi and Qi is the core practice of Yang Style Tai Chi Chua
(十)內勁是神意氣的化合,不是神意氣的集中
(Ten) Neijin Is Harmonizing Shen Yi Qi, and Not Concentrating Shen Yi Qi
編者按:汪永泉老師對內勁兒的本質及其和力的區別作了專門講述。這是非常重要的。有些人沒 有弄清楚,誤把力當成勁兒,走入歧途。
Editor: Teacher Wang Yongquan said that there are fundamental differences between Neijin (內 勁/ internal refined force) and other practices. This is a very important point. Some people do not make the distinction clear, and confuse force as Jin, going down the wrong path.
(十一)練拳主要是煉神、意、氣
(Eleven) Practicing Martial Art Is About Refining Shen, Yi and Qi
內功是神、意、氣的化合。神、意、氣是結合在一起的,神到、意到、氣到。
練拳主要是煉神、意、氣。
盤架子是神、意、氣的運行。明了這點,才知道應該如何盤架子。
神、意、氣運行走虛。
Neijin (internal gong) is harmonizing Shen, Yi, and Qi (神、意、氣, ‘spirit’, mind intent and Qi). When the Shen, Yi and Qi are harmonized together, when Shen is expressed, so would Yi and Qi.
The main point of practicing martial art is to refine Shen, Yi and Qi.
The form is about moving Shen, Yi, and Qi. You have to understand this point, before you can learn how to do the form.
Shen, Yi and Qi move where it is empty and insubstantial.
Ten) Neijin Is Harmonizing Shen Yi Qi, and Not Concentrating Shen Yi Qi
編者按:汪永泉老師對內勁兒的本質及其和力的區別作了專門講述。這是非常重要的。有些人沒 有弄清楚,誤把力當成勁兒,走入歧途。
Editor:
Teacher Wang Yongquan said that there are fundamental differences between Neijin (內 勁/ internal refined force) and other practices.
This is a very important point. Some people do not make the distinction clear, and confuse force as Jin, going down the wrong path.
wayne hansen wrote:Time and training change everything
What is written in stone today is but an idea tomorrow
Return to Xingyiquan - Baguazhang - Taijiquan
Users browsing this forum: No registered users and 46 guests