zhan 沾 nian 黏 lian 连 sui 随
Posted: Thu Sep 22, 2022 7:42 am
I've seen two versions of the order of the characters:
zhan 沾 nian 黏 lian 连 sui 随
conversely
zhan 沾 lian 连(t'ieh?) nian 黏 sui 随
The first is referenced several places, mainly well referenced here: http://www.ycgf.org/Articles/TJ_DaShouGe/arti_TJ_DaShouGe.html.
The second I am told was from Benjamin Pang Jeng Lo's translation of an original version of 郑曼青 Cheng Man-ch'ing first book in Chinese.
Anyone have a clearer idea of which order is more 'correct'?
zhan 沾 nian 黏 lian 连 sui 随
conversely
zhan 沾 lian 连(t'ieh?) nian 黏 sui 随
The first is referenced several places, mainly well referenced here: http://www.ycgf.org/Articles/TJ_DaShouGe/arti_TJ_DaShouGe.html.
The second I am told was from Benjamin Pang Jeng Lo's translation of an original version of 郑曼青 Cheng Man-ch'ing first book in Chinese.
Anyone have a clearer idea of which order is more 'correct'?